نور معرفت
مجید مجیدی:

باید اربعین را به زبان هنر ترجمه نماییم

باید اربعین را به زبان هنر ترجمه نماییم

مجید مجیدی مدیر سوگواره تصویر دهم اظهار داشت که باید اربعین حسینی را به زبان هنر ترجمه نماییم و فرهنگ عاشورایی را به نسل های بعد و حتی دنیا انتقال دهیم.


به گزارش نور معرفت به نقل از ستاد خبری سوگواره «تصویر دهم»، مجید مجیدی مدیر و عضو هیات داوران سوگواره «تصویر دهم» با اشاره به اهمیت برگزاری این سوگواره بیان کرد: وقایع ایام ماه محرم و صفر نه فقط برای شیعیان که برای تمام جهان اسلام رویداد مهمی بشمار می رود اما متاسفانه در این عرصه کارهای موثر کمی انجام گرفته، همچون علل آن، این است که ورود به این عرصه جسارت بالایی می خواهد و نیازمند کسب تجربه فراوانی است. بدین سبب احساس کردیم نیاز است بسترسازی نماییم و بذری بکاریم تا از این راه بتوانیم فیلمسازان جوان را وارد این حوزه نماییم. مجیدی افزود: ما هنوز در ابتدای مسیر هستیم و امسال دومین دوره برگزاری این سوگواره انجام می شود. امیدواریم این راه ادامه پیدا کند برای اینکه هدفمان این است که این سوگواره تنها به برگزاری یک رویداد محدود نشود و بتوانیم در سال های آتی بوسیله جذب سرمایه مبادرت به تولید آثار ارزشمندی نماییم. باید بتوان این حضور را به زبان هنر ترجمه کرد کارگردان فیلم «محمدرسول الله (ص)» درباره تجربه برگزاری نخستین دوره این رویداد توضیح داد: سال قبل حدود ۱۰ اثر برگزیده داشتیم که با اطمینان می توان گفت توسط کارگردانان قابلی تولید شده بودند. اگر این کارگردانان مورد حمایت قرار بگیرند و در ساخت کارهای بعدی به آنها کمک نماییم در آینده شاهد خلق آثار بزرگی خواهیم بود. وی ادامه داد: دلیل برگزاری این سوگواره از شروع این بود که بتوانیم به درکی از یک تصویر درباره اتفاقات ایام محرم و صفر برسیم. بطور مثال اربعین را می توان یکی از بزرگترین آیین های مذهبی دانست که شاید به تعبیری از واقعه حج هم شرکت کننده بیشتری داشته باشد. پرداختن به این آیین می تواند ارزش بالایی داشته باشد، با این وجود اگر قرار باشد دوربین تنها حضور مردم را ضبط کند عملاً تفاوتی با گزارشگری ندارد و باید بتوان این حضور را به زبانی دیگر، یعنی زبان هنر ترجمه کرد و ایده هایی از آن گرفت تا سبب ارتقای فرهنگ عاشورایی شود و این فرهنگ را به نسل های بعدی و حتی به دنیا انتقال بدهد. اگر بخواهیم پیام و نگاه مناسب به مخاطب انتقال دهیم باید از اضافه گویی پرهیز نماییم. کارگردان فیلم «بچه های آسمان» درباره علت محدودیت زمانی آثاری که به سوگواره فرستاده می شوند، توضیح داد: از دلایلی که این زمان را کوتاه در نظر گرفتیم این بود که خلاقیت را بالاتر ببریم. اگر بخواهیم پیام و نگاه مناسب را به مخاطب انتقال دهیم باید قابلیت ها و توانایی های بیشتری داشته باشیم و از اضافه گویی پرهیز نماییم. وی ادامه می دهد: شاید اشعار دوبیتی مثال گویایی از این مورد باشند، در این اشعار، شاعر تنها باید در دوبیت عصاره کلام خودرا به شکل خلاصه بیان و در عین حال مخاطب را نیز جذب نماید. فیلم کوتاه نیز مانند یک دوبیتی است که باید در جذاب ترین و کوتاه ترین حالت خودش باشد. مدیر سوگواره فیلم کوتاه عاشورایی «تصویر دهم» با اعلان اینکه فیلم سازان جوان باید از فرصتی که پیش آمده است، نهایت استفاده را ببرند اشاره کرد: بطور قطع شرکت در این سوگواره می تواند دریچه های بسیاری را به روی فیلمسازان جوان و تازه کار باز کند. قدم گذاشتن و نیت کردن در این راه که منتسب به ساحت مقدس سیدالشهداست برای هر فیلمساز جوانی نوعی توفیق به شمار می آید. علاوه بر این ما این قول را می دهیم که از هر فیلمساز تازه کاری که نگاه جدیدی با خود به همراه بیاورد، حمایت ویژه خواهیم کرد و این رسالت را در خود می بینیم که از کارهای بعدی این فیلمسازان حمایت نماییم و بستر مناسبی برای آنها فراهم بیاوریم. دومین سوگواره فیلم کوتاه عاشورایی «تصویر دهم» به مدیریت مجید مجیدی و دبیری محمد رهبر و با داوری مجید مجیدی، رضا میرکریمی و نیما جاویدی به زودی برگزار می شود و فیلمسازان تا ۲۳ مهرماه مصادف با هشتم ربیع الاول، شهادت امام حسن عسکری (ع) فرصت دارند تا آثار خودرا در سایت این رویداد بارگذاری کنند.

1400/07/12
00:00:19
5.0 / 5
87
مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)

تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب
لطفا شما هم نظر دهید
= ۶ بعلاوه ۴
نور معرفت

nooremarefat.ir - مالکیت معنوی سایت نور معرفت متعلق به مالکین آن می باشد